Protecting Our Families, One Vaccine at a Time

August is National Immunization Awareness Month, and with the 2026–2027 school year now underway, families are encouraged to make sure children — and adults — are up to date on recommended vaccines.

EAGLE PASS, Texas — August is recognized as National Immunization Awareness Month, a timely reminder of the important role vaccines play in protecting children, adults and entire communities from preventable diseases.

The message carries added importance as the 2026–2027 school year gets underway and Texas health officials are urging residents to remain alert following recently confirmed measles cases in the state.

The Texas Department of State Health Services recently issued a health alert after four unvaccinated members of the same family in Montgomery County were diagnosed with measles following exposure to an infected traveler from out of state. Because measles is highly contagious, state officials warned that additional cases could occur among people who are not protected.

Vaccination with the measles, mumps and rubella — or MMR — vaccine remains the most effective way to prevent measles. Texas DSHS reports that two doses provide protection to more than 97% of recipients, and Texas school requirements generally call for students to have two doses of MMR vaccine.

Measles can spread through coughing and sneezing and the virus can remain in the air after an infected person leaves an area. Symptoms typically include high fever, cough, runny nose, red or watery eyes and, several days later, a characteristic rash. Severe cases can lead to complications including pneumonia or inflammation of the brain.

A Trusted Regional Provider

For families across Southwest Texas, United Medical Centers (UMC) is a leading regional provider of immunizations and preventive healthcare, with clinics serving Eagle Pass, Del Rio and Brackettville.

With children back in classrooms, UMC healthcare professionals can help parents review vaccination records, determine whether immunizations are up to date and answer questions based on each patient’s age and medical history.

Immunizations are not only important for children. Teenagers, adults and older residents may also need vaccines at different stages of life.

This August, families are encouraged to take a few minutes to check their records and ask an important question:

“Are we up to date?”

For more information about immunizations and other services available through United Medical Centers, visit umchealth.com or call (830) 773-5358.

Protegiendo a nuestras familias, una vacuna a la vez

Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización y, con el inicio del año escolar 2026–2027, se anima a las familias a asegurarse de que tanto los niños como los adultos estén al día con las vacunas recomendadas.

EAGLE PASS, Texas — Agosto es reconocido como el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización, un recordatorio oportuno del papel fundamental que desempeñan las vacunas en la protección de niños, adultos y comunidades enteras contra enfermedades prevenibles.

Este mensaje cobra especial importancia ahora que comienza el año escolar 2026–2027 y las autoridades de salud de Texas instan a los residentes a mantenerse alerta tras la reciente confirmación de casos de sarampión en el estado.

El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS, por sus siglas en inglés) emitió recientemente una alerta sanitaria después de que cuatro miembros no vacunados de una misma familia en el condado de Montgomery fueran diagnosticados con sarampión, tras haber estado expuestos a un viajero infectado proveniente de otro estado. Dado que el sarampión es altamente contagioso, las autoridades estatales advirtieron que podrían surgir casos adicionales entre personas que no están protegidas.

La vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola (conocida como vacuna MMR o triple viral) sigue siendo la forma más eficaz de prevenir el sarampión. El DSHS de Texas informa que dos dosis ofrecen protección a más del 97% de las personas vacunadas, y los requisitos escolares de Texas generalmente exigen que los estudiantes cuenten con dos dosis de la vacuna MMR.

El sarampión puede propagarse al toser o estornudar, y el virus puede permanecer en el aire incluso después de que la persona infectada haya abandonado el lugar. Los síntomas suelen incluir fiebre alta, tos, secreción nasal, ojos rojos o llorosos y, varios días después, una erupción cutánea característica. Los casos graves pueden derivar en complicaciones como neumonía o inflamación del cerebro.

Un proveedor regional de confianza

Para las familias del suroeste de Texas, United Medical Centers (UMC) es un proveedor regional líder en servicios de inmunización y atención médica preventiva, con clínicas que atienden a las comunidades de Eagle Pass, Del Rio y Brackettville.

Ahora que los niños han regresado a clases, los profesionales de la salud de UMC pueden ayudar a los padres a revisar los registros de vacunación, determinar si las vacunas están al día y responder preguntas basadas en la edad y el historial médico de cada paciente.

Las vacunas no son importantes solo para los niños; los adolescentes, los adultos y las personas mayores también pueden necesitarlas en diferentes etapas de la vida.

Este mes de agosto, se invita a las familias a dedicar unos minutos a revisar sus registros y plantearse una pregunta importante:

"¿Estamos al día con nuestras vacunas?"

Para obtener más información sobre las vacunas y otros servicios disponibles a través de United Medical Centers, visite umchealth.com o llame al (830) 773-5358.